日本語

Lỗ hổng database cho phép chiếm máy chủ chỉ với tài khoản quyền thấp — PostgreSQL, MySQL, Oracle, ClickHouse

Trạng thái tại 2026-11-19 (nghiên cứu "Narrow Grants, Wide Engines" của Zheng Yu / Depthfirst ngày 2026-11-18, The Hacker News ngày 2026-11-19, advisory của PostgreSQL, MySQL, Oracle). Bản tin tháng: Báo cáo tháng 11/2026. Mức độ: Nghiêm trọng (Critical) (Oracle Text CVSS 9.9 và chuỗi ORDS được nhà nghiên cứu mô tả là không cần đăng nhập).

Đọc trước: (1) không để ORDS lộ ra internet và áp bản cập nhật Oracle tháng 10–11/2026; (2) nâng PostgreSQL 18.7 / 17.12 / 16.16 / 15.20 / 14.25 (cùng đợt vá 2026-11-12 đã có trên trang này) và MySQL 26.7.x lên bản sau 26.7.1; (3) thu hồi quyền tạo bảng tạm của các tài khoản không cần đến. Chưa ghi nhận khai thác thực tế. Trang này không chứa mã khai thác.

Lưu ý về số phiên bản MySQL — "26.7" không phải lỗi gõ nhầm: từ tháng 7/2026 Oracle chuyển MySQL sang đánh số theo lịch YY.M.P (năm.tháng.patch). 26.7.0 là bản Innovation phát hành tháng 7/2026; MySQL 9.7 là bản cuối dùng cách đánh số cũ, nên sau đó không có 9.8. Ai quen với 8.0 / 8.4 LTS thì cần biết: lỗi này chỉ ảnh hưởng dòng Innovation 26.7; 8.0, 8.4 LTS và 9.7 không nằm trong danh sách ảnh hưởng của advisory. Số phiên bản không cho biết đó là Innovation hay LTS — hãy kiểm tra trên SELECT VERSION(); và release notes. Nguồn: Oracle MySQL Blog, Percona.

TL;DR (dễ hiểu)

  • Chuyện gì xảy ra? Nhà nghiên cứu Zheng Yu (Depthfirst) chứng minh rằng một tài khoản database chỉ có quyền rất hẹp (không đọc được bảng nào của ứng dụng) vẫn có thể chạy lệnh trên máy chủ database, bằng cách kích hoạt lỗi bộ nhớ trong chính phần mềm database. Đã thử trên PostgreSQL, MySQL, Oracle và ClickHouse.
  • Vì sao đáng lo? Ta thường nghĩ "tài khoản chỉ có quyền tạo bảng tạm thì vô hại". Nghiên cứu này cho thấy phân quyền SQL chỉ quyết định bảng nào được đọc, không chặn được lỗi nằm trong code xử lý câu lệnh. Với Oracle, nhà nghiên cứu còn mô tả chuỗi tấn công qua ORDS (REST/GraphQL) chạy được trước khi đăng nhập.
  • Dự án nào bị ảnh hưởng? Dự án dùng PostgreSQL chưa nâng lên bản 2026-11-12, MySQL 26.7.0–26.7.1, Oracle Database 19c/21c/23ai chưa vá tháng 11/2026, ORDS 24.2.0–26.2.1, và ClickHouse (chưa có bản vá xác nhận).
  • PM / Quản lý cần làm gì? Yêu cầu kỹ sư kiểm kê database và phiên bản, ưu tiên hệ thống Oracle có ORDS lộ internet, lên lịch vá + restart, và rà soát tài khoản dùng chung / tài khoản của bên thứ ba (BI, báo cáo, tích hợp) có quyền tạo bảng tạm.

1. Tóm tắt kỹ thuật

Tài khoản SQLquyền thấpchỉ quyền bảng tạmTạo object tạm/ gửi đầu vào đặc biệtLỗi bộ nhớ C/C++type confusion / overflowChạy mã bằng userOS của database→ host, toàn bộ dữ liệuNhánh Oracle (theo Depthfirst)ORDS GraphQL lộ raCVE-2026-91609Oracle TextCVE-2026-114819trước khi đăng nhập (Depthfirst)Oracle: mỗi lỗi riêng đều cần quyềnChưa ghi nhận khai thác thực tế · chưa có PoC đầy đủ công khai
Sơ đồ khái quát theo mô tả của Depthfirst và The Hacker News; không phải chi tiết khai thác.
Tài khoảnquyền hẹpCONNECT + TEMPORARY✕Lớp phân quyền SQL (GRANT / REVOKE)bị chặnBảng ứng dụngSchemaCột / hàng dữ liệuLớp engine C/C++ (không có GRANT nào đứng chắn)đi thẳng vàoParserPlannerOptimizerFormat readerGRANT quyết định bảng nào được đọc, không quyết định code engine nào được chạy
Minh hoạ ý tưởng cốt lõi của nghiên cứu: tài khoản không đọc được bảng ứng dụng vẫn đưa được dữ liệu vào code engine viết bằng C/C++.
  • Ý tưởng cốt lõi: phân quyền SQL kiểm soát tài khoản được chạm vào bảng / schema nào, không kiểm soát code C/C++ (không an toàn bộ nhớ) dùng để parse, lập kế hoạch và thực thi câu lệnh. Các quyền thấp phổ biến (PostgreSQL: quyền TEMPORARY mặc định; MySQL / ClickHouse: CREATE TEMPORARY TABLE(S)) đủ để tạo object hoặc gửi đầu vào chạm tới lỗi hỏng bộ nhớ, dẫn đến chạy mã với quyền user hệ điều hành của database. Các tài khoản dùng trong nghiên cứu không đọc được bảng ứng dụng.
  • PostgreSQL (CVE-2026-116331): type confusion trong tối ưu hoá aggregate min/max; người tạo object có thể chạy mã tuỳ ý bằng user OS chạy database. CVSS 3.0 8.8. Theo Depthfirst, một login role thường với quyền mặc định CONNECT + TEMPORARY tự dựng được object cần thiết trong temp schema của chính nó.
  • MySQL (CVE-2026-101786): chỉ dòng Innovation 26.7 (đánh số theo lịch YY.M.P từ 7/2026, không phải 8.x — xem lưu ý đầu trang); lỗi ở thành phần Server: Optimizer. Oracle chấm CVSS 3.1 7.2 với PR:High; Depthfirst đạt RCE trên image 26.7.0 với tài khoản chỉ có CREATE TEMPORARY TABLES ON *.* và không đọc được bảng nào.
  • Oracle Database – Oracle Text (CVE-2026-114819): CVSS 3.1 9.9, Oracle ghi cần quyền "Create Session". Khi ghép với ORDS GraphQL (CVE-2026-91609, CVSS 6.5) trên endpoint ORDS lộ ra ngoài, Depthfirst mô tả chạm được code engine và chạy lệnh trước khi đăng nhập. Oracle không chấm riêng lỗi nào là không cần xác thực — xem mục 5.
  • ClickHouse (không có CVE): lỗi tràn số nguyên dẫn tới ghi ngoài vùng nhớ khi đọc độ dài chuỗi ở định dạng RowBinary, chạm tới được khi người dùng đặt format_binary_max_string_size = 0 (0 = không giới hạn; mặc định 1 GiB). Cần quyền CREATE TEMPORARY TABLE trên *.*. Depthfirst lấy được shell trên 26.7.5.10 (stable). Chưa có advisory hay bản vá xác nhận.
  • Tình trạng khai thác: chưa ghi nhận khai thác ngoài thực tế; chưa có PoC đầy đủ công khai (chỉ trích đoạn / môi trường đơn giản hoá).

2. Phạm vi ảnh hưởng

Sản phẩmBị ảnh hưởngBản váPostgreSQL 14–18CVE-2026-116331 · CVSS 8.8trước các bản vá bên phải18.7 / 17.12 / 16.16 / 15.20 / 14.252026-11-12 (14 đã EOL)MySQL Server / ClusterCVE-2026-101786 · CVSS 7.226.7.0 – 26.7.1Bản sau 26.7.1CPU 2026-10-20, xem release notesOracle DB (Oracle Text)CVE-2026-114819 · CVSS 9.919.3–19.32 · 21.3–21.2423.4.0–23.26.3Bản cập nhật 11/2026CSPU tháng 11/2026Oracle ORDS (GraphQL)CVE-2026-91609 · CVSS 6.524.2.0 – 26.2.1ORDS mới nhất sau 26.2.1CPU 2026-10-20ClickHousekhông có CVEđã thử trên 26.7.5.10Chưa có bản vá xác nhận
Theo advisory của PostgreSQL, MySQL, Oracle (CPU 10/2026, CSPU 11/2026) và Depthfirst. Dịch vụ managed (RDS / Aurora / Cloud SQL...) cần kiểm tra minor version riêng.
Sản phẩmCVEBị ảnh hưởngBản váCVSS (vendor)Quyền theo vendorQuyền theo Depthfirst
PostgreSQLCVE-2026-116331Nhánh 14–18 trước 18.7 / 17.12 / 16.16 / 15.20 / 14.252026-11-128.8Người tạo object (PR:L)Login role với CONNECT + TEMPORARY mặc định
MySQL Server / ClusterCVE-2026-10178626.7.0 – 26.7.1 (8.4 LTS / 9.7 không có trong danh sách)CPU 2026-10-20 (bản sau 26.7.1, xem release notes)7.2PR:HighChỉ CREATE TEMPORARY TABLES ON *.*
Oracle Database (Oracle Text)CVE-2026-11481919.3–19.32, 21.3–21.24, 23.4.0–23.26.3Bản cập nhật tháng 11/2026 (THN: 11-17)9.9Create SessionKhông cần (khi ghép với ORDS)
Oracle REST Data Services (GraphQL)CVE-2026-9160924.2.0 – 26.2.1CPU 2026-10-20 (bản mới nhất sau 26.2.1)6.5PR:LKhông cần (khi ghép với Oracle Text)
ClickHouseKhông cóĐã thử trên 26.7.5.10Chưa có bản vá xác nhận——CREATE TEMPORARY TABLE + đặt format_binary_max_string_size = 0

PostgreSQL: bản vá CVE-2026-116331 nằm trong cùng đợt phát hành 2026-11-12 (52 CVE) đã phân tích tại PostgreSQL CVE-2026-6460. Nếu đã nâng cấp theo trang đó thì lỗi này cũng đã được vá. Lưu ý CVE-2026-116331 và CVE-2026-6460 là hai lỗi type confusion khác nhau.

3. Kiểm tra nhanh

Kiểm tra phiên bản và tài khoản đang có quyền tạo bảng tạm. Các lệnh dưới đây chỉ đọc thông tin.

PostgreSQL

SELECT version();
SHOW server_version;
-- PUBLIC (mọi role) còn quyền TEMPORARY trên database hiện tại?
SELECT has_database_privilege('public', current_database(), 'TEMPORARY');
-- datacl NULL = quyền mặc định (PUBLIC có CONNECT + TEMPORARY)
SELECT datname, datacl FROM pg_database;

MySQL

SELECT VERSION();
-- Tài khoản có CREATE TEMPORARY TABLES ở mức toàn cục
SELECT GRANTEE, PRIVILEGE_TYPE FROM information_schema.USER_PRIVILEGES
 WHERE PRIVILEGE_TYPE = 'CREATE TEMPORARY TABLES';
-- ... và ở mức schema
SELECT GRANTEE, TABLE_SCHEMA FROM information_schema.SCHEMA_PRIVILEGES
 WHERE PRIVILEGE_TYPE = 'CREATE TEMPORARY TABLES';

Oracle Database / ORDS

# Trong SQL*Plus / SQLcl
SELECT banner_full FROM v$version;
# Phiên bản ORDS (trên máy chạy ORDS)
ords --version

Đồng thời xác định endpoint ORDS (REST / GraphQL) có truy cập được từ internet hay không (ALB, reverse proxy, security group).

ClickHouse

SELECT version();
SHOW GRANTS FOR <user>;
-- Ai có quyền CREATE TEMPORARY TABLE
SELECT user_name, role_name, access_type, database
  FROM system.grants WHERE access_type = 'CREATE TEMPORARY TABLE';
-- Giá trị hiện tại của setting (0 = không giới hạn)
SELECT name, value, changed FROM system.settings
 WHERE name = 'format_binary_max_string_size';

Dịch vụ managed (Amazon RDS / Aurora, Cloud SQL...): xem engine minor version trên console và lịch bảo trì (maintenance window) của provider.

4. Khắc phục triệt để & Biện pháp tạm thời

Đang chạy DB nào?kể cả managed1. Oracle + ORDS lộ internetchặn ORDS sau VPN / allowlist, áp CSPU 11/2026, nâng ORDS sau 26.2.12. PostgreSQL chưa đạt bản 2026-11-12nâng 18.7 / 17.12 / 16.16 / 15.20 / 14.25; tạm: REVOKE TEMPORARY FROM PUBLIC3. MySQL 26.7.0 – 26.7.1nâng bản sau 26.7.1; tạm: thu hồi CREATE TEMPORARY TABLES4. ClickHousekhoá format_binary_max_string_size, hạn chế CREATE TEMPORARY TABLE5. Managed (RDS / Aurora / Cloud SQL...)kiểm tra minor version và lịch bảo trì; vẫn áp dụng thu hồi quyền
Cây quyết định nhanh, đánh số theo thứ tự ưu tiên khuyến nghị.

Cách 1: Áp bản vá (Khuyến nghị)

  1. Oracle Database: áp bản cập nhật tháng 11/2026 (CSPU) cho 19c / 21c / 23ai. ORDS: nâng lên bản mới nhất sau 26.2.1 (CPU 2026-10-20). Vì chuỗi ORDS + Oracle Text được mô tả là không cần đăng nhập, đây là nhóm ưu tiên cao nhất nếu ORDS truy cập được từ bên ngoài.
  2. PostgreSQL: nâng minor version lên 18.7 / 17.12 / 16.16 / 15.20 / 14.25 rồi restart server. PostgreSQL 14 đã EOL — lên kế hoạch chuyển nhánh. Các bước chi tiết (sao lưu, REINDEX...) xem tại trang PostgreSQL 11/2026.
  3. MySQL Server / Cluster 26.7.0–26.7.1: nâng lên bản phát hành sau 26.7.1 thuộc CPU tháng 10/2026 (advisory không ghi số phiên bản cụ thể — đối chiếu release notes; Oracle hướng dẫn bản vá đặc biệt của dòng Innovation có thể đánh số dạng 26.7.0.x, nên không nên chỉ so khớp chuỗi "26.7.1"), rồi restart. Nếu đang dùng 8.0 / 8.4 LTS / 9.7 thì không thuộc CVE này.
  4. ClickHouse: chưa có bản vá xác nhận; áp dụng biện pháp ở Cách 2 và theo dõi changelog / GitHub Security Advisories của ClickHouse.
  5. Dịch vụ managed: provider vá theo lịch bảo trì. Kiểm tra engine minor version và chủ động áp bản mới khi có. Chưa xác minh từng provider đã phát hành bản vá hay chưa.

Cách 2: Biện pháp tạm thời (giảm bề mặt tấn công)

Quan trọng: advisory của PostgreSQL không đưa ra workaround. Các bước dưới đây theo khuyến nghị của Depthfirst, chỉ giảm bề mặt tấn công và không thay thế bản vá. Thu hồi quyền bảng tạm không giúp gì cho nhánh Oracle / ORDS.

  1. Oracle / ORDS: không để ORDS (REST / GraphQL) lộ ra internet; đặt sau VPN / allowlist IP / SSO ở tầng ingress.
  2. PostgreSQL — thu hồi TEMPORARY mặc định của PUBLIC, chỉ cấp lại cho role thật sự cần. Lưu ý: ứng dụng, ORM, migration hoặc công cụ BI dùng bảng tạm (CREATE TEMP TABLE) sẽ lỗi nếu chưa được cấp lại — thử trên staging trước.
    REVOKE TEMPORARY ON DATABASE <db> FROM PUBLIC;
    GRANT TEMPORARY ON DATABASE <db> TO <app_role>;  -- chỉ role cần dùng
  3. MySQL — thu hồi CREATE TEMPORARY TABLES khỏi tài khoản không cần (đặc biệt tài khoản đọc báo cáo, tích hợp bên thứ ba):
    REVOKE CREATE TEMPORARY TABLES ON *.* FROM '<user>'@'<host>';
  4. ClickHouse — không cho người dùng đổi format_binary_max_string_size bằng constraint trong settings profile, và hạn chế CREATE TEMPORARY TABLE:
    <profiles>
      <default>
        <constraints>
          <format_binary_max_string_size>
            <readonly/>   <!-- hoặc <min>1</min> để cấm giá trị 0 -->
          </format_binary_max_string_size>
        </constraints>
      </default>
    </profiles>
    REVOKE CREATE TEMPORARY TABLE ON *.* FROM <user>;
  5. Rà soát tài khoản: tài khoản dùng chung, tài khoản cấp cho bên thứ ba, tài khoản trong connection string của công cụ nội bộ. Giả định "quyền thấp = an toàn" không còn đúng với lỗi trong engine.
  6. Hạn chế hậu quả: chạy database bằng user OS riêng, ít quyền; không cho DB server truy cập internet ra ngoài khi không cần; giám sát crash / restart bất thường của tiến trình database.

Thứ tự ưu tiên: (1) Oracle có ORDS lộ internet; (2) database có tài khoản quyền thấp do bên ngoài hoặc nhiều người nắm giữ (multi-tenant, BI, tích hợp); (3) PostgreSQL / MySQL bị ảnh hưởng còn lại; (4) ClickHouse (biện pháp tạm thời, theo dõi bản vá); (5) môi trường dev / staging.

5. Độ tin cậy thông tin

  • Oracle — vendor và nhà nghiên cứu khác nhau: Oracle chấm CVE-2026-114819 cần "Create Session" và CVE-2026-91609 cần PR:L, cả hai đều "remote without auth: No". Depthfirst mô tả chuỗi ghép hai lỗi qua endpoint ORDS lộ ra ngoài chạy được trước khi đăng nhập. Trang này trình bày cả hai quan điểm và xếp ORDS lộ internet là ưu tiên cao nhất.
  • MySQL — vendor và nhà nghiên cứu khác nhau: Oracle chấm PR:High (7.2); Depthfirst cho biết chỉ cần CREATE TEMPORARY TABLES ON *.*, hẹp hơn nhiều so với đánh giá của vendor.
  • Khai thác: chưa ghi nhận khai thác thực tế; chưa có PoC đầy đủ công khai. The Hacker News chưa tự tái hiện được chuỗi khai thác đầy đủ.
  • Chưa xác minh: số phiên bản vá cụ thể của MySQL và ORDS (advisory không ghi; các nguồn của Oracle cũng chưa thống nhất cách đánh số patch của dòng 26.7 — 26.7.1 hay 26.7.0.x); bản vá / advisory của ClickHouse; tình trạng vá trên từng dịch vụ managed.
  • Đừng nhầm lẫn: CVE-2026-6460 là một lỗi type confusion khác của PostgreSQL, được vá trong cùng bản phát hành 2026-11-12.

6. Nguồn tham khảo